vodníški aspiránt

vodníški aspiránt (-ega, -a, m) - oseba, ki se usposablja za planinskega vodnika, običajno v okviru formalnega izobraževanja ali pripravništva pod nadzorom izkušenega vodnika. Izraz se uporablja predvsem v starejšem ali zgodovinskem kontekstu, saj je v sodobni rabi pogosteje nadomeščen z izrazom "vodniški kandidat".

Primeri uporabe v stavkih

• Vodníški aspiránt je moral opraviti zahtevno usposabljanje v gorah, preden je lahko vodil skupine.
• V času pripravništva je vodníški aspiránt spremljal izkušenega vodnika na več zahtevnih turah.
• Planinsko društvo je letos sprejelo tri nove vodníške aspiránte v svoj program.
• Kot vodníški aspiránt je moral dokazati znanje orientacije in varnosti v gorskem okolju.
• Vodníški aspiránt je z navdušenjem opravljal praktične naloge, da bi čim prej postal polnopravni vodnik.

Etimologija

Beseda vodníški aspiránt je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, vodníški, izhaja iz besede "vodnik", ki pomeni osebo, ki vodi ali usmerja druge, in je povezana s korenom "vod-" (vodenje). Drugi del, aspiránt, izhaja iz latinske besede aspirans, kar pomeni "nekdo, ki si prizadeva" ali "kandidat". Izraz je v slovenščino najverjetneje prišel preko drugih evropskih jezikov, kot sta nemščina ali francoščina, kjer so podobne oblike besede "aspirant" uporabljene za osebe v fazi usposabljanja ali pripravništva.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: aspirant mountain guide
• Nemščina: Bergführeraspirant
• Italijanščina: aspirante guida alpina
• Francoščina: aspirant guide de montagne
• Španščina: aspirante a guía de montaña
• Hrvaščina: aspirant planinskog vodiča

Naključne besede

sestòp, špránja, francóska téhnika, kléč, reševálni zvón