vodník Alpenvereína

Definicija: Vodník Alpenvereína je zgodovinski izraz, ki označuje uradno potrjenega planinskega vodnika, ki je opravil poseben tečaj in izpit pod okriljem nemško-avstrijskega planinskega društva Alpenverein. Ti vodniki so bili nekoč ključni za vodenje po alpskih terenih, zlasti v 19. in zgodnjem 20. stoletju, ko je planinstvo postajalo priljubljeno med evropskimi plezalci in pohodniki. Izraz se uporablja predvsem v zgodovinskem kontekstu, saj danes obstajajo sodobnejši sistemi certificiranja planinskih vodnikov.

Etimologija

Beseda "vodník" izhaja iz slovenskega glagola "voditi", ki pomeni usmerjati ali voditi, s pripono "-nik", ki označuje osebo, ki opravlja določeno dejavnost. Dodatek "Alpenvereína" izhaja iz nemške besede "Alpenverein", ki je ime največjega planinskega društva v nemško govorečem prostoru, ustanovljenega leta 1869 na Dunaju. Ime društva je sestavljeno iz besed "Alpen" (Alpe) in "Verein" (društvo).

Prevodi

• Angleščina: Alpenverein guide
• Nemščina: Alpenvereinsführer
• Italijanščina: Guida Alpenverein
• Francoščina: Guide Alpenverein
• Španščina: Guía Alpenverein
• Hrvaščina: Vodič Alpenvereina

Primeri uporabe v stavku

• V začetku 20. stoletja je vodník Alpenvereína pogosto vodil tuje plezalce na Triglav.
• Moj praded je bil vodník Alpenvereína in je poznal vse poti v Julijskih Alpah.
• V zgodovinskih zapisih je omenjen vodník Alpenvereína, ki je pomagal pri prvih vzponih na Grossglockner.
• Za varen vzpon v visokogorju so nekoč najemali vodníka Alpenvereína z uradnim dovoljenjem.
• V arhivu planinskega društva hranijo seznam vseh vodníkov Alpenvereína iz tistega obdobja.

Naključne besede

vélika odpráva, triángel, nótranja ledeníška razpóka, vršìč, škrípček