vodníca

vodníca -e ž: Ženska oseba, ki vodi posameznike ali skupine po gorskih poteh, pri plezanju ali turnem smučanju, pogosto z ustreznimi znanji in izkušnjami o varnosti in orientaciji v gorskem okolju. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorništva in planinstva, brez drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda vodníca izhaja iz slovenskega glagola "voditi", ki pomeni usmerjati ali peljati, z dodano žensko končnico "-ica", ki označuje osebo ženskega spola, ki opravlja določeno dejavnost. Koreni besede segajo v praslovanski jezik, kjer je glagol "voditi" povezan z idejo vodenja ali smeri.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: female guide, woman guide
• Nemščina: Bergführerin, Führerin
• Italijanščina: guida (donna), conduttrice
• Francoščina: femme-guide, guide
• Španščina: guía (mujer), guía femenina
• Hrvaščina: voditeljica, planinska voditeljica

Primeri uporabe v stavkih

• Na vzponu na Triglav nas je spremljala izkušena vodníca, ki je poskrbela za našo varnost.
• Vodníca nam je pokazala najvarnejšo pot čez snežišče.
• Med turnim smučanjem je vodníca pazila, da nismo zašli s poti.
• Planinska zveza organizira tečaje, kjer lahko postaneš certificirana vodníca.
• Za plezanje v visokogorju smo najeli vodníco z mednarodno licenco.

Naključne besede

nakódrana snéžna odêja, pršìč, plézati, grebénska míšnica, preskús s snéžnim klínom