vódenka

vódenka -e ž: Ženska oseba, ki se pri gorskem pohajkovanju, alpinističnih vzponih ali turni smuki zanaša na vodenje izkušenega gornika, alpinista ali gorskega vodnika, saj sama nima zadostnih izkušenj ali znanja za samostojno gibanje v gorskem okolju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: client (female)
• Nemščina: Klientin
• Italijanščina: cliente (donna)
• Francoščina: cliente
• Španščina: clienta
• Hrvaščina: klientica

Primeri uporabe v stavkih

• Vódenka je pod vodstvom gorskega vodnika varno prečkala zahtevno snežišče na poti proti vrhu.
• Na alpinističnem tečaju je bila mlada vódenka zelo hvaležna za potrpežljive nasvete izkušenega mentorja.
• Gorski vodnik je poskrbel, da je vódenka kljub neizkušenosti uživala v vzponu na Triglav.
• Med turnim smučanjem je vódenka sledila navodilom vodnika in se izognila nevarnemu terenu.
• Vódenka je prvič stopila na goro in bila navdušena nad podporo, ki jo je nudil njen vodnik.

Etimologija

Beseda vódenka izhaja iz slovenskega glagola "voditi", ki pomeni usmerjati ali spremljati nekoga na poti. Dodana pripona "-enka" označuje ženski spol in nakazuje osebo, ki je vodena. Beseda se je razvila v kontekstu gorniške terminologije, kjer se uporablja za opis osebe, ki potrebuje vodstvo v gorskem okolju. Natančen čas nastanka besede ni dokumentiran, vendar je povezana z razvojem gorništva in alpinizma v slovenskem prostoru v 19. in 20. stoletju, ko so se začeli pojavljati gorski vodniki kot poklic.

Naključne besede

privétrje, reševálna košára, nahŕbtnik za feráte, prijémni klín, Izbíj!