vihárni ščítnik

Vihárni ščítnik (-ega, -a, m) ali vihárna máska je zaščitna oprema, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za zaščito obraza pred močnim vetrom, snegom, mrazom in drugimi neugodnimi vremenskimi razmerami. Gre za masko ali ščitnik, ki pokriva večji del obraza, pogosto z odprtinami za oči in usta, izdelan iz materialov, ki so odporni na vlago in mraz. V nekaterih primerih se izraz pogovorno uporablja tudi za opis zelo odpornih obraznih pokrival, ki se nosijo v ekstremnih razmerah, čeprav to ni uradna raba.

Etimologija

Beseda vihárni ščítnik izhaja iz slovenske besede "vihar", ki označuje močan veter ali nevihto, in besede "ščitnik", ki pomeni zaščitno opremo ali ščit. Beseda "vihar" ima korenine v praslovanskem jeziku (*větrъ), medtem ko "ščitnik" izhaja iz besede "ščit", povezane s staroslovanskim izrazom *ščitъ, ki pomeni zaščito ali obrambo. Kombinacija tako dobesedno opisuje zaščito pred viharjem.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav v zimskih razmerah sem si nadel vihárni ščítnik, da me je zaščitil pred ledenim vetrom.
• Alpinistka je v nahrbtniku vedno nosila vihárno másko za primer nenadne spremembe vremena.
• V trgovini s planinsko opremo so ponujali različne modele vihárnih ščítnikov za ekstremne razmere.
• brez vihárnega ščítnika bi bil vzpon v snežnem viharju skoraj nemogoč.
• Pred odhodom na odpravo so nam svetovali, naj ne pozabimo na vihárno másko, saj so temperature lahko zelo nizke.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Storm Shield / Storm Mask
• Nemščina: Sturmschutzmaske
• Italijanščina: Maschera antitempesta
• Francoščina: Masque de tempête
• Španščina: Máscara de tormenta
• Hrvaščina: Olujni štitnik / Olujna maska

Naključne besede

odlòm, lédni króžnik, reševálec zdravník, obmóčje iztéka plazú, kúpolasti šôtor