vézna pót

vézna pót -e potí ž: Planinska pot, ki povezuje dve ali več pomembnih točk v gorskem ali hribovitem okolju, pogosto z namenom olajšanja prehoda med različnimi planinskimi kočami, vrhovi ali dolinami. Običajno gre za daljše poti, ki so lahko del visokogorskih ali tematskih poti in so namenjene pohodnikom za daljše pohode. Včasih se izraz uporablja tudi v širšem kontekstu za povezovalne poti med različnimi planinskimi območji.

Prevodi

• Angleščina: connective path, long distance footpath
• Nemščina: Verbindungsweg
• Italijanščina: sentiero di collegamento
• Francoščina: sentier de liaison, sentier de grande randonnée
• Španščina: sendero de conexión, ruta de larga distancia
• Hrvaščina: povezujuća staza, dugačka planinska staza

Primeri uporabe v stavkih

• Vezna pot med Triglavom in Jalovcem je zelo priljubljena med izkušenimi planinci.
• Visokogorska vezna pot zahteva dobro fizično pripravljenost in ustrezno opremo.
• Planinska zveza Slovenije vzdržuje številne vezne poti po slovenskih gorah.
• Med pohodom smo se odločili, da uberemo vezno pot, ki vodi mimo koče na Mangartskem sedlu.
• Vezna pot, ki povezuje dve dolini, ponuja čudovite razglede na okoliške vrhove.

Etimologija

Beseda "vezna" izhaja iz slovenskega glagola "vezati", ki pomeni povezovati ali spajati, in je tvorjena s pridevniško pripono "-na". Beseda "pot" izhaja iz praslovanskega izraza *pǫtь, ki pomeni stezo ali smer, in je prisotna v več slovanskih jezikih. Skupaj izraz "vezna pot" dobesedno pomeni pot, ki povezuje, kar odraža njeno funkcijo v planinskem kontekstu. Natančen čas nastanka tega izraza v slovenščini ni jasno dokumentiran, vendar je verjetno povezan z razvojem planinske terminologije v 19. in 20. stoletju, ko so se v Sloveniji začele sistematično označevati in urejati planinske poti.

Naključne besede

avy, panorámska kárta, plezálni pás, Á, planínska zvéza