tálni sídrni klín

Tálni sídrni klín (-ega, -ega, -a, m) je posebna vrsta sidrnega klina, ki se uporablja v planinstvu in plezanju. Gre za kovinski klin, ki se zabije v tla ali trdno podlago na stojišču, običajno v dnu kamina ali na polički, z namenom zagotavljanja varne pritrditve vrvi ali druge plezalne opreme. Namenjen je ustvarjanju stabilne točke za varovanje plezalca ali pritrjevanje opreme na začetku ali koncu plezalne smeri.

Etimologija

Beseda "tálni" izhaja iz staroslovanskega izraza, povezanega s tlemi ali podlago, in se nanaša na nekaj, kar je povezano z zemljo ali dnom. Beseda "sídrni" izhaja iz pojma "sidro", ki označuje pritrditev ali varnostno točko, medtem ko "klín" označuje kovinski predmet, ki se zabije v podlago. Kombinacija teh izrazov v planinskem kontekstu natančno opisuje funkcijo tega pripomočka.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ground Anchor
• Nemščina: Bodenhaken
• Italijanščina: Ancoraggio al Suolo
• Francoščina: Point d'Assurage au Sol
• Španščina: Anclaje al Suelo
• Hrvaščina: Sidrišni Klin za Tlo

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je na stojišču v dnu kamina namestil tálni sídrni klín, da bi zagotovil varno pritrditev vrvi.
• Pred začetkom vzpona smo preverili, ali je tálni sídrni klín trdno zabit v podlago.
• Na polički sredi stene smo uporabili tálni sídrni klín za dodatno varnost pri organizaciji stojišča.
• Instruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti tálni sídrni klín v razpokano skalo.
• Ob močnem vetru je bil tálni sídrni klín ključen za stabilnost našega varovalnega sistema.

Naključne besede

lycra, IV, oglédna túra, vléči čéz, plezálni cepín