vestón

vestón -a m (naglas na o): Lahka, topla planinska jakna ali brezrokavnik, pogosto izdelan iz materialov, ki dobro izolirajo, kot je puh ali sintetični materiali, in je namenjen zaščiti pred mrazom in vetrom v gorskem okolju. Beseda se uporablja predvsem v planinski terminologiji in označuje del opreme, ki je ključen za udobje in varnost pri gorniških aktivnostih. Včasih se lahko v pogovornem jeziku nanaša tudi na podobne kose oblačil za vsakdanjo uporabo, vendar je primarni pomen povezan z gorništvom.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel vestón, da me ne bi zeblo na grebenu.
• V nahrbtniku imam vedno rezervni vestón, saj se vreme v gorah hitro spreminja.
• Nov vestón iz puha je neverjetno lahek, a zelo topel.
• Med počitkom na vrhu sem si oblekel vestón, da se ne bi prehladil.
• Vestón je obvezen del opreme za zimski vzpon na visoke gore.

Etimologija

Beseda vestón izhaja iz italijanskega jezika, natančneje iz besede "veston", ki pomeni telovnik ali lahka jakna. Italijanski izraz sam izvira iz francoske besede "veston", ki je v 19. stoletju označevala moški telovnik kot del formalne obleke. V slovenskem jeziku se je beseda prilagodila in specializirala za planinsko opremo, verjetno zaradi vpliva italijanske planinske kulture v alpskem prostoru.

Prevodi besede vestón

• Angleščina: puffer jacket / down vest
• Nemščina: Daunenweste / Daunenjacke
• Italijanščina: gilet di piuma / giacca di piuma
• Francoščina: veste en duvet / doudoune
• Španščina: chaleco de plumas / chaqueta de plumas
• Hrvaščina: prsluk od perja / pernata jakna

Naključne besede

izprášani vodník, objektívna nevárnost plazôv, víta vŕv, coolmax, préčenje