sónda

sónda -e ž: Naprava v obliki dolge, tanke palice, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu predvsem za iskanje oseb, zasutih v snežnem plazu, za merjenje globine snežne odeje ali za preiskovanje težko dostopnih terenov. Pogosto je izdelana iz lahkih, a trpežnih materialov, kot so aluminij ali karbon, in je lahko zložljiva za lažji transport. Sorodni izrazi vključujejo lavínska sónda, plazôvna sónda in pálična sónda.

Primeri uporabe v stavkih

• Med reševalno akcijo smo uporabili lavínsko sóndo, da bi našli zasutega planinca.
• Pred vzponom smo s plazôvno sóndo preverili globino snega na pobočju.
• V nahrbtniku vedno nosim zložljivo sóndo, saj je nepogrešljiva v zimskih razmerah.
• Reševalci so s pomočjo sónde hitro določili lokacijo zasute osebe pod snegom.
• Med usposabljanjem za varnost v gorah smo vadili uporabo sónde za iskanje v snežnem plazu.

Etimologija

Beseda sónda izhaja iz italijanskega izraza "sonda", ki pomeni preiskovalno orodje ali sondo, ta pa izhaja iz latinskega "subundare", kar pomeni preizkušati ali raziskovati. V slovenski jezik je beseda najverjetneje prišla preko italijanskega ali nemškega jezika, kjer se uporablja v podobnem tehničnem kontekstu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: probe, snow probe
• Nemščina: Sonde, Sondierstange
• Italijanščina: sonda, sonda da neve
• Francoščina: sonde, sonde à neige
• Španščina: sonda, sonda de nieve
• Hrvaščina: sonda, sonda za snijeg

Naključne besede

álpski sédežni plezálni pás, kámlok, snéžna slepôta, varoválka, ànaeróbni napòr