reanimácija

reanimácija -e ž: Postopek ali dejanje oživljanja osebe, ki je izgubila zavest ali prenehala dihati, pogosto z uporabo tehnik, kot so umetno dihanje in masaža srca, z namenom ponovne vzpostavitve vitalnih funkcij. V planinskem kontekstu se izraz pogosto uporablja za nujno medicinsko pomoč v primeru nesreč v gorah, kjer so lahko pogoji zahtevni in dostop do profesionalne pomoči omejen.

Etimologija

Beseda reanimácija izhaja iz latinskega izraza reanimatio, ki pomeni "ponovno oživitev" ali "obnovitev življenja". Sestavljena je iz predpone re-, ki pomeni "ponovno", in korena anima, ki pomeni "duša" ali "življenje". Beseda je v slovenski jezik prišla preko medicinske terminologije in se uporablja v strokovnem jeziku, vključno s področjem gorništva in reševanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: reanimation, resuscitation
• Nemščina: Reanimation, Wiederbelebung
• Italijanščina: rianimazione
• Francoščina: réanimation
• Španščina: reanimación
• Hrvaščina: reanimacija

Primeri uporabe v stavkih

• V planinski nesreči je bila ključna hitra reanimácija ponesrečenca, saj je prenehal dihati.
• Gorski reševalci so uspešno izvedli reanimácijo na višini 2000 metrov, kljub slabim vremenskim razmeram.
• Vsak planinec bi moral poznati osnovne tehnike reanimácije za primer nujne pomoči v gorah.
• Po padcu v prepad je reanimácija trajala več minut, preden je ponesrečenec začel kazati znake življenja.
• Tečaj prve pomoči v planinstvu vključuje tudi učenje reanimácije v ekstremnih pogojih.

Naključne besede

náike, svédrovec, fiksírna tóčka, ekspedicionízem, markacíjski odsèk