varoválna prižéma

Definicija: Varoválna prižéma, pogosto imenovana tudi prsna prižema, je del plezalne opreme, ki se uporablja za varovanje plezalca. Gre za pas, ki se namesti okoli prsnega koša in ramen, namenjen pa je preprečevanju padcev ter zagotavljanju dodatne varnosti pri plezanju ali delu na višini v planinskem okolju. Običajno se uporablja v kombinaciji s sedežno prižemo, da zagotovi celostno zaščito telesa. V nekaterih starejših ali specifičnih kontekstih se lahko izraz uporablja za označevanje celotnega varovalnega sistema, vendar je danes pogosteje omejen na prsni del opreme.

Etimologija

Beseda "varoválna prižéma" izhaja iz slovenskega glagola "varovati", ki pomeni zaščititi ali obvarovati, in besede "prižema", ki se nanaša na opremo ali pripomoček, ki stiska ali objema telo. Izraz "prižema" je povezan z glagolom "prižeti", kar pomeni stisniti ali pritrditi. Beseda se v planinski terminologiji uporablja vsaj od sredine 20. stoletja, ko se je začela uveljavljati moderna plezalna oprema.

Prevodi

• Angleščina: Chest harness
• Nemščina: Brustgurt
• Italijanščina: Imbracatura toracica
• Francoščina: Harnais de poitrine
• Španščina: Arnés de pecho
• Hrvaščina: Prsni pojas

Primeri uporabe v stavkih

• Pred začetkom plezanja si je nataknil varoválno prižémo, da bi zagotovil dodatno varnost.
• Varoválna prižéma je ključna pri plezanju v zahtevnih razmerah, kjer je tveganje za padec večje.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti varoválno prižémo okoli prsnega koša.
• Med vzponom sem občutil, kako pomembna je kakovostna varoválna prižéma za občutek stabilnosti.
• V trgovini s plezalno opremo sem kupil novo varoválno prižémo, ki je lažja in bolj udobna.

Naključne besede

jámar, gláva klína, dvókanálna plazôvna žôlna, spúščanje po vŕvi, stán