dvójna vpónka
dvójna vpónka -e -e ž: V planinski in plezalni opremi je to vrsta vponke, ki je sestavljena iz dveh delov v obliki črke D, povezanih na hrbtni strani. Namenjena je predvsem uporabi pri plezanju z dvema vrvema, saj omogoča ločeno vpenjanje in večjo varnost.
Etimologija
Beseda "dvójna" izhaja iz staroslovanskega "dvojь", kar pomeni "dvojni" ali "parni", in se nanaša na dvojno strukturo vponke. Beseda "vpónka" je izpeljanka iz glagola "vpeti", kar pomeni pritrditi ali vpniti, in se v planinskem kontekstu nanaša na pripomoček za povezovanje vrvi in opreme. Termin se je v slovenskem jeziku uveljavil z razvojem plezalne kulture in opreme v 20. stoletju.
Prevodi
- Angleščina: Double D-Karabiner
- Nemščina: Doppel D-Karabiner
- Italijanščina: Moschettone a D Doppio
- Francoščina: Mousqueton D Double
- Španščina: Mosquetón D Doble
- Hrvaščina: Dupli D-Karabin
Primeri uporabe v stavkih
- Pri plezanju z dvema vrvema je dvójna vpónka nepogrešljiv del opreme za varno vpenjanje.
- Pred začetkom ture sem preveril, ali je dvójna vpónka pravilno zaprta in brez poškodb.
- Inštruktor nam je pokazal, kako uporabiti dvójno vpónko pri vzponu v steni z dvojno vrvjo.
- V trgovini sem kupil novo dvójno vpónko, ki je lažja in bolj vzdržljiva od stare.
- Med plezanjem v navezi je pomembno, da dvójna vpónka omogoča hitro in varno menjavo vrvi.
Naključne besede
pôltóga deréza, skalnják, suhárjenje, kóže, tróplástni laminát