variánta za prídne
variánta (ž. sp., naglas na prvem zlogu) – v plezalstvu označuje alternativno pot ali odsek znotraj originalne plezalne smeri, ki je pogosto zahtevnejši od prvotne trase. Varianta lahko nastane zaradi različnih razlogov, kot so nejasen opis smeri, težave z orientacijo plezalcev ali želja po večjem izzivu. V žargonskem jeziku se izraz uporablja tudi za opis nekoliko spremenjene smeri, ki jo plezalci izberejo iz praktičnih ali osebnih razlogov.
Etimologija
Beseda variánta izhaja iz latinskega izraza variāns, ki pomeni "spreminjajoč se" ali "različ(en)". Preko francoske besede variante se je izraz uveljavil v številnih evropskih jezikih, vključno s slovenščino, kjer se uporablja v različnih kontekstih, tudi v planinstvu in plezalstvu.
Prevodi besede variánta
- Angleščina: variant
- Nemščina: Variante
- Italijanščina: variante
- Francoščina: variante
- Španščina: variante
- Hrvaščina: varijanta
Primeri uporabe v stavkih
- Med plezanjem smo zaradi slabega opisa smeri nehote izbrali variánto, ki je bila precej težja od originalne.
- Vodnik je opozoril, da obstaja variánta za prídne, ki vodi čez bolj izpostavljeno steno.
- Variánta te smeri je postala priljubljena med izkušenimi plezalci, ki iščejo dodatne izzive.
- Zaradi megle smo se odločili za variánto, ki je bila krajša, a tehnično zahtevnejša.
- Plezalci so po naključju odkrili novo variánto, ki jo zdaj pogosto uporabljajo namesto klasične poti.
Naključne besede
kotlíček, antrópocentrízem, olíva, pláz nôvega snegá, lógična smér