univerzálna deréza

univerzálna deréza -e -e ž (nekdaj tudi avčínka) je planinski pripomoček, ki se namesti na čevlje in omogoča varnejšo hojo po zasneženih ali poledenelih površinah v gorah. Gre za kovinsko konstrukcijo z zobmi ali konicami, ki se pritrdijo pod podplat in preprečujejo drsenje. Beseda se pogosto uporablja v zgodovinskem kontekstu, saj so moderne dereze nadomestile starejše oblike tega pripomočka, ki so bile manj prilagodljive in univerzalne za različne vrste obutve.

Etimologija

Beseda "deréza" izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z glagolom "dreti", kar pomeni trgati ali praskati, kar se nanaša na funkcijo zob ali konic, ki se zarijejo v sneg ali led. Pridevnik "univerzálna" poudarja vsestranskost pripomočka, medtem ko je starejši izraz "avčínka" verjetno povezan z lokalnimi narečji ali zgodovinskimi poimenovanji za podobne pripomočke.

Primeri uporabe v stavku

• V starih časih so planinci uporabljali univerzálno derézo za prečkanje poledenelih pobočij.
• Univerzálna deréza je bila ključnega pomena za varnost na zasneženih poteh v Alpah.
• Med staro opremo v planinskem muzeju smo našli dobro ohranjeno univerzálno derézo.
• Pred izumom sodobnih derez je univerzálna deréza veljala za nepogrešljiv del opreme.
• Planinski vodnik je razložil, kako so nekoč izdelovali univerzálno derézo iz kovanega železa.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Universal Crampon
• Nemščina: Universelle Steigeisen
• Italijanščina: Rampone Universale
• Francoščina: Crampon Universel
• Španščina: Crampones Universales
• Hrvaščina: Univerzalne Dereze

Naključne besede

temperatúrna invêrzija, subjektívna nevárnost plazôv, kanjoning, zaščítna prevléka za rokavíco, méšana navéza