umétni oprímek

umétni oprímek -ega -mka m: V planinski in plezalni terminologiji označuje posebej izdelan element, ki se uporablja v umetnih plezalnih stenah kot oprijem za roke ali noge. Izdelan je iz različnih materialov, kot so plastika, les ali beton, in je lahko stalno pritrjen ali premestljiv, kar omogoča prilagajanje težavnosti plezalnih poti. V nekaterih pogovornih kontekstih se izraz lahko uporablja tudi za opisovanje umetno postavljenih oprijemov v naravnih plezališčih, čeprav to ni povsem pravilno glede na osnovno definicijo.

Etimologija

Beseda "umétni" izhaja iz slovenskega pridevnika "umeten", ki pomeni nekaj, kar je narejeno ali ustvarjeno s človeškim posegom, in izhaja iz starejšega slovanskega korena, povezanega z umetnostjo in ustvarjanjem. Beseda "oprímek" je izpeljanka iz glagola "oprijeti se", kar pomeni prijeti ali se držati, in se v planinskem kontekstu nanaša na element, ki omogoča oprijem. Kombinacija obeh besed tako jasno nakazuje na umetno ustvarjen element za oprijem.

Prevodi

• Angleščina: bolt-on hold, artificial hold
• Nemščina: künstlicher Griff, Griffelement
• Italijanščina: presa artificiale, presa amovibile, appiglio modulare
• Francoščina: prise artificielle, prise amovible, prise modulable
• Španščina: presa artificial, agarre modular, agarre móvil
• Hrvaščina: umjetni zahvat, modularni zahvat

Primeri uporabe v stavku

• Na umetni plezalni steni so nameščeni različni umétni oprímki, ki omogočajo vadbo za začetnike in napredne plezalce.
• Pri postavljanju nove plezalne smeri smo uporabili umétni oprímek iz trpežne plastike, ki vzdrži velike obremenitve.
• Trener nam je pokazal, kako pravilno uporabiti umétni oprímek za izboljšanje tehnike plezanja.
• Med tekmovanjem je eden izmed umétnih oprímkov popustil, kar je povzročilo prekinitev vzpona.
• V telovadnici so zamenjali stare umétne oprímke z novimi, bolj ergonomskimi modeli.

Naključne besede

francóski vôzel, zapŕti kamín, sestavljívo-nastavljíva gláva cepína, nosílni dél plezálnega pasú, jézero