umétna smér

umétna smér -e smerí ž: V planinstvu in alpinizmu označuje tehnično zahtevno plezalno pot, ki pogosto poteka čez strme in gladke stenske površine, kot so plošče, kjer je potrebna uporaba umetnih pripomočkov (npr. klini, svedrovci) ali specifičnih tehnik plezanja. Izraz se uporablja za smeri, ki zahtevajo visoko stopnjo tehnične pripravljenosti in natančnosti, saj naravni oprimki in stopi pogosto niso zadostni za varno napredovanje.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo preplezali zelo zahtevno umétno smér v severni steni Triglava, ki je zahtevala uporabo klinov.
• Plezalci so se odločili za umétno smér, saj je klasična pot zaradi mokrih plošč postala preveč nevarna.
• Ta umétna smér je znana po dolgi gladki plošči, kjer je treba uporabiti posebne tehnike.
• Pred vzponom na umétno smér smo preverili vso opremo, saj je varnost ključna.
• Vodnik nam je svetoval, naj se izognemo umétni sméri, če nismo dovolj izkušeni v tehničnem plezanju.

Etimologija

Beseda umétna smér izhaja iz slovenske besede "umeten", ki pomeni nekaj, kar je narejeno z umetnostjo, spretnostjo ali tehniko, v tem kontekstu pa se nanaša na smer, ki zahteva umetno ali tehnično obvladovanje plezanja. Beseda "smér" izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z usmeritvijo ali potjo, in je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška "smjer".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: technical line, technical route
• Nemščina: technische Route
• Italijanščina: via tecnica, via artificiale
• Francoščina: itinéraire technique, voie technologique
• Španščina: ruta técnica, vía técnica
• Hrvaščina: umjetni smjer, tehnički smjer

Naključne besede

vreménska kárta, alpinístična odpráva, slána, mésnerjeva lopátka, orogenéza