túber

túber -ra m (žargonsko): Majhna kovinska ali plastična ploščica cevasta oblike, ki se uporablja v plezalni opremi, predvsem kot del varovalnega sistema ali za pritrditev vrvi. Pogosto se uporablja v povezavi z vponkami in drugo plezalno opremo za zagotavljanje varnosti pri plezanju. Beseda se v planinskem in gorniškem žargonu nanaša izključno na to specifično opremo in nima drugih pomenov v tem kontekstu.

Etimologija

Beseda túber izhaja iz nemškega izraza "Tuber", ki se nanaša na cev ali cevasti predmet. V planinski terminologiji se je izraz uveljavil preko nemško govorečih plezalcev in se postopoma prenesel v slovenski žargon, kjer označuje specifično plezalno opremo.

Primeri uporabe v stavku

• Pred plezanjem sem preveril, ali je túber pravilno nameščen na vrv.
• V trgovini s plezalno opremo sem kupil nov túber za naslednjo turo.
• Prijatelj mi je pokazal, kako se uporablja túber pri varovanju.
• Med vzponom sem opazil, da je moj túber rahlo poškodovan, zato sem ga zamenjal.
• Inštruktor nam je razložil, da je túber ključen del varovalne opreme pri športnem plezanju.

Prevodi besede túber

• Angleščina: tuber (climbing device)
• Nemščina: Tuber (Klettergerät)
• Italijanščina: tuber (dispositivo da arrampicata)
• Francoščina: tuber (dispositif d'escalade)
• Španščina: tuber (dispositivo de escalada)
• Hrvaščina: tuber (uređaj za penjanje)

Naključne besede

sònarávni razvój, plezálni prehòd, T, gorohódec, V-léstvica