tróplástni laminát

Tróplástni laminát (-ega, -a, m) je vrsta robustnega in odpornega materiala, ki se uporablja predvsem v planinski in gorniški opremi. Sestavljen je iz treh slojev: zunanje tkanine (navadno poliamidne ali poliestrske), neprepustne membrane v sredini, ki zagotavlja vodoodpornost in zračnost, ter notranje podloge, ki povečuje udobje in zaščito. Ta material je posebej primeren za oblačila in opremo, ki se uporablja v ekstremnih vremenskih razmerah, kot so nizke temperature, močan veter ali obilne padavine.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Three-layer laminate
• Nemščina: Dreischichtlaminat
• Italijanščina: Laminato a tre strati
• Francoščina: Laminé à trois couches
• Španščina: Laminado de tres capas
• Hrvaščina: Troslojni laminat

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimski vzpon na Triglav sem si kupil jakno iz troplastnega laminata, ki me je odlično ščitila pred vetrom.
• Proizvajalci planinske opreme pogosto uporabljajo troplastni laminat za izdelavo vodoodpornih hlač.
• Med nevihto na gori sem bil hvaležen za svojo opremo iz troplastnega laminata, saj sem ostal suh.
• Troplastni laminat je ključen material za oblačila, namenjena ekstremnim razmeram v visokogorju.
• Pri nakupu gorniške jakne preveri, ali je narejena iz troplastnega laminata, saj zagotavlja najboljšo zaščito.

Etimologija

Beseda troplastni laminat je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, troplastni, izhaja iz slovenske besede "tri" (številka tri) in pridevnika "plasten", kar pomeni sestavljen iz plasti, ter označuje strukturo materiala iz treh slojev. Drugi del, laminat, izhaja iz latinske besede "lamina", kar pomeni tanka plast ali plošča, in je v slovenščino prevzeta prek sodobnih tehničnih izrazov, povezanih z materiali in proizvodnjo. Beseda se je v planinski terminologiji uveljavila z razvojem sodobnih tehnologij za izdelavo oblačil in opreme v drugi polovici 20. stoletja.

Naključne besede

dól, obviséti na vŕvi, stisljívost polníla, planínčar, talílni žlebíč