kôpna skála
Kôpna skála (-e, -e, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje skalnato površino, steno ali njen del v gorskem okolju, ki ni prekrit z ledom ali snegom. Gre za golo skalo, ki je izpostavljena in dostopna za plezanje ali druge dejavnosti brez ovir, ki jih sicer povzročajo snežne ali ledene plasti. Izraz se pogosto uporablja v kontekstu vodenja ali plezanja, kjer je pomembno, da je skala suha in varna za gibanje.
Primeri uporabe v stavku
- Na poti proti vrhu smo naleteli na kôpno skálo, ki je olajšala vzpon.
- Vodnik nas je opozoril, da je kôpna skála lahko spolzka zaradi jutranje rose.
- Poleti je večina sten v tem delu gora kôpna skála, kar privlači plezalce.
- Med plezanjem smo se osredotočili na kôpno skálo, saj je bil sneg na drugih delih še vedno prisoten.
- Kôpna skála na tej poti je idealna za učenje osnovnih plezalnih tehnik.
Etimologija
Izraz kôpna skála izhaja iz slovenske besede "kopno", ki pomeni suho, neprekriveno površino, in besede "skála", ki označuje kamen ali skalnato površino. Beseda "kopno" je sorodna staroslovanski besedi "kopъno", ki pomeni suho zemljo, medtem ko "skála" izvira iz praslovanskega izraza "skala", povezanega z idejo kamnitega ali trdnega površja. V planinski terminologiji se izraz uporablja za poudarjanje odsotnosti snega ali ledu na skali.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: snowless rock, rock free of snow, rock free of ice
- Nemščina: aperer Fels, schneefreier Fels, eisfreier Fels
- Italijanščina: roccia senza neve, roccia scoperta
- Francoščina: roche sans neige, roche dépourvue de neige
- Španščina: roca sin nieve, roca libre de nieve
- Hrvaščina: gola stijena, stijena bez snijega
Naključne besede
znáki rôčnega navájanja, podtálnica, biocenóza, nabíta smér, andízem