bívak opréma

Bívak opréma (-e, ž): Oprema, ki jo planinci ali gorniki uporabljajo za prenočevanje na prostem ali v začasnih zavetiščih, kot so bivaki. Sem spadajo predmeti, kot so spalna vreča, podloga, šotor ali zaščitna folija, ki zagotavljajo osnovno udobje in varnost med bivanjem v naravi. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem preveril, ali je moja bívak opréma popolna.
• V nahrbtniku imam vedno rezervno bívak oprémo za nujne primere.
• Prodajalec mi je priporočil kakovostno bívak oprémo za zimsko turo.
• Med nevihto smo se zatekli v zavetišče in uporabili bívak oprémo za prenočitev.
• Za daljše pohode v visokogorju je bívak opréma nujna za varnost.

Etimologija

Beseda "bívak" izhaja iz francoske besede bivouac, ki pomeni začasno taborišče ali prenočišče na prostem, pogosto v vojaškem ali planinskem kontekstu. Beseda je v slovenski jezik prišla preko nemškega vpliva (Biwak) v 19. stoletju, ko se je planinstvo začelo razvijati kot organizirana dejavnost. Sestavljenka "bívak opréma" je logična kombinacija besede "bívak" in splošne besede "opréma", ki označuje pripomočke ali opremo za določeno dejavnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Bivouac equipment
• Nemščina: Biwak-Ausrüstung
• Italijanščina: Attrezzatura da bivacco
• Francoščina: Équipement de bivouac
• Španščina: Equipo de vivac
• Hrvaščina: Bivak oprema

Naključne besede

píkanje, pritrdítveni jêrmen deréze, lehnják, síngerica, zŕnec