nahŕbtnik za plézanje v zaledenélih slapôvih
Definicija: Nahrbtnik za plezanje v zaledenelih slapovih (-a, m) je specializiran planinski nahrbtnik, namenjen uporabi pri plezanju po zaledenelih slapovih. Izdelan je iz robustnih in odpornih materialov, ki prenesejo težke razmere, ima prostornino med 25 in 30 litri ter ergonomsko oblikovano hrbtišče, ki se tesno prilega hrbtu za večjo udobnost in stabilnost. Opremljen je z različnimi pritrdilnimi zankami in trakovi za nošenje specifične opreme, kot so dereze, cepini, ledni vijaki in snežni pripomočki. Poleg tega ima pogosto ojačan pas za dodatno podporo med gibanjem po zahtevnem terenu.
Etimologija
Beseda "nahrbtnik" izhaja iz slovenske besede "hrbet" in predpone "na-", kar skupaj opisuje predmet, ki se nosi na hrbtu. Dodatek "za plezanje v zaledenelih slapovih" natančno opredeljuje specifično uporabo tega nahrbtnika v gorniškem kontekstu, povezanem z zimskim plezanjem.
Prevodi
- Angleščina: Rucksack for ice-fall climbing
- Nemščina: Rucksack für Eisfallklettern
- Italijanščina: Zaino per arrampicata su cascate di ghiaccio
- Francoščina: Sac d'escalade pour cascades gelées
- Španščina: Mochila para escalada en cascadas de hielo
- Hrvaščina: Ruksak za penjanje po zaleđenim slapovima
Primeri uporabe v stavku
- Pred odhodom na plezanje sem v nahrbtnik za plezanje v zaledenelih slapovih skrbno zložil dereze in cepin.
- Nahrbtnik za plezanje v zaledenelih slapovih mora biti dovolj trpežen, da prenese ostre robove ledu in kamenja.
- Med vzponom po zaledenelem slapu mi je nahrbtnik za plezanje v zaledenelih slapovih nudil odlično stabilnost zaradi ojačanega pasu.
- Na trgu sem našel nahrbtnik za plezanje v zaledenelih slapovih z idealno prostornino 28 litrov za enodnevne ture.
- Zanke na mojem nahrbtniku za plezanje v zaledenelih slapovih so mi omogočile hitro pritrditev lednih vijakov.
Naključne besede
navézati, snémanje profíla snéžne odêje, dŕsni vôzel, A4+, trétja ponovítev