Pázi!

Pázi! je vzklik, ki ga v plezalstvu uporablja plezalec, da opozori varujočega, običajno spodaj, naj bo pozoren na njegovo gibanje, zlasti pri premagovanju zahtevnega odseka. S tem pozivom plezalec zahteva, da varujoči skrbno spremlja situacijo, podaja vrv in je pripravljen preprečiti padec. Beseda se uporablja izključno v kontekstu plezalne komunikacije in nima drugih pomenov v planinski terminologiji.

Primeri uporabe v stavku

• "Pázi! Zdaj grem čez ta previs, bodi pripravljen!"
• "Ko sem začel plezati po razpoki, sem zavpil: Pázi!, da je varujoči vedel, da je ključni trenutek."
• "Pázi! Tale gib je zelo izpostavljen, ne popuščaj vrvi!"
• "Preden sem se lotil težkega odseka, sem rekel: Pázi!, da me varujoči ne spregleda."
• "Pázi! Mislim, da mi bo zdrsnilo, bodi na preži!"

Etimologija

Beseda Pázi! izhaja iz slovanskega korena, povezanega z glagolom "paziti", ki pomeni biti pozoren, paziti ali varovati. V slovenskem jeziku se je vzklik razvil kot kratka, udarna oblika, primerna za hitro komunikacijo v stresnih situacijah, kakršne so pogoste pri plezanju. Uporaba te besede v planinski terminologiji je specifična za slovenski jezik in odraža praktično potrebo po jasnem in glasnem opozorilu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Watch me!
• Nemščina: Pass auf!
• Italijanščina: Occhio! / Guardami bene! / Tienmi tirato!
• Francoščina: Fais gaffe!
• Španščina: ¡Cuidado! / ¡Mírame!
• Hrvaščina: Pazi!

Naključne besede

ÍKAR, fosíl, sáhib, udárno vrtálo, planínstvo