lédna sekírica

lédna sekírica -e -e ž: tradicionalno planinsko orodje, namenjeno uporabi v ledenih in snežnih razmerah, ki ima dolgo, običajno leseno ali kovinsko ratišče okroglega preseka ter dva lista na vrhu, namenjena za vsekavanje stopinj ali ustvarjanje opornih točk v ledu. Orodje je bilo v preteklosti ključno za varno premagovanje ledenikov in strmih snežnih pobočij, danes pa ga pogosto nadomeščajo sodobnejši cepini. V pogovornem jeziku se lahko izraz uporablja tudi za opis starejšega ali klasičnega modela cepina.

Etimologija

Beseda "lédna sekírica" izhaja iz slovenske besede "led", ki označuje zamrznjeno vodo, in besede "sekírica", ki je pomanjševalnica besede "sekira", orodja za sekanje. Izraz tako neposredno opisuje namen orodja, torej uporabo v ledu za sekanje ali vsekavanje. Beseda "sekírica" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezana je z glagolom "sekati".

Prevodi

• Angleščina: ice-axe, axe
• Nemščina: Eisbeil
• Italijanščina: accetta da ghiaccio
• Francoščina: hachette à glace
• Španščina: piolet
• Hrvaščina: ledna sjekirica

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na ledenik je alpinist uporabljal lédno sekírico za vsekavanje stopinj v trd led.
• V muzejski zbirki planinske opreme je bila razstavljena stara lédna sekírica iz začetka 20. stoletja.
• Pred odhodom na ekspedicijo je preveril, ali je njegova lédna sekírica še vedno dovolj ostra za uporabo.
• Med prečenjem snežnega pobočja je lédna sekírica služila kot opora pri morebitnem zdrsu.
• Vodnik je novincem razložil, kako pravilno uporabljati lédno sekírico pri vzponu na Triglav pozimi.

Naključne besede

obračálna vpónka, gôrska pót, búsola, méšana ponovítev, razvozláti