žimárjenje

Žimárjenje (srednji spol, žargonsko poimenovanje) označuje tehniko vzpenjanja v planinstvu ali alpinizmu, pri kateri plezalec uporablja posebne pripomočke, imenovane prižeme ali žimarje, za premikanje navzgor po fiksni vrvi. Ta metoda se pogosto uporablja pri vzponih na stene, v jamarstvu ali pri reševalnih akcijah, kjer je potrebna varna in učinkovita navigacija navzgor po vrvi. Žargonsko se izraz pogosto uporablja med plezalci za opis te specifične tehnike, čeprav uradno spada pod širši pojem vzpenjanja s tehničnimi pripomočki.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na triglavsko steno smo zaradi varnosti uporabili tehniko žimárjenja.
• Žimárjenje je bilo ključno za premagovanje navpičnega odseka v jami.
• Plezalci so se učili osnov žimárjenja, preden so se podali na zahtevnejšo turo.
• Reševalna ekipa je z žimárjenjem hitro dosegla ponesrečenca na fiksni vrvi.
• Za žimárjenje potrebuješ kakovostne prižeme in dobro fizično pripravljenost.

Etimologija

Beseda žimárjenje izhaja iz izraza "žimar", ki označuje plezalni pripomoček (prižemo), uporabljen za vzpenjanje po vrvi. Beseda "žimar" je prevzeta iz francoskega izraza Jumar, ki je pravzaprav blagovna znamka za enega prvih tovrstnih pripomočkov, razvitih v 20. stoletju. Iz te blagovne znamke se je izraz razširil kot splošno poimenovanje za pripomoček in tehniko, iz česar je nastalo glagolsko poimenovanje žimárjenje kot opis dejanja vzpenjanja s tem pripomočkom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Jumaring
• Nemščina: Jumaren
• Italijanščina: Salita con jumar
• Francoščina: Remontée sur corde avec jumar
• Španščina: Ascenso con jumar
• Hrvaščina: Žimarenje

Naključne besede

čistína, odsèk smerí, fáktor polzênja, opórna tóčka, kléščasti oprímek