trékinška čeláda

trékinška čeláda -e -e ž: Lažja zaščitna čelada, namenjena predvsem planincem in pohodnikom, ki ščiti glavo pred padajočim kamenjem ali drugimi nevarnostmi v gorskem okolju. Odlikujejo jo večje odprtine za boljše prezračevanje in manjša teža v primerjavi s klasičnimi plezalnimi čeladami, kar omogoča udobje med dolgimi pohodi. Pogosto se uporablja pri trekingih in manj zahtevnih vzponih, kjer ni potrebe po robustnejši zaščiti.

Etimologija

Beseda "trékinška" izhaja iz angleškega izraza trekking, ki pomeni dolgo pohodništvo ali potovanje, pogosto v goratem ali odročnem okolju. Slovenski pridevnik je prilagojen iz tujke in označuje povezavo s to dejavnostjo. Beseda "čeláda" izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je pomenila zaščitno pokrivalo za glavo, in je v slovenščini ohranila ta pomen, zlasti v kontekstu vojaške ali športne opreme.

Prevodi

• Angleščina: Trekker's Helmet
• Nemščina: Trekkerhelm
• Italijanščina: Casco da Trekker / Elmo da Trekker
• Francoščina: Casque de Trekkeur
• Španščina: Casco de Trekker
• Hrvaščina: Trekerska kaciga

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na goro sem si nadel trékinško čeládo, da se zaščitim pred morebitnim padajočim kamenjem.
• Na daljših pohodih je trékinška čeláda bolj udobna kot težka plezalna čelada.
• V trgovini so mi priporočili trékinško čeládo za lahke ture po hribih.
• Med trekingom v Alpah sem opazil, da večina pohodnikov nosi trékinške čeláde.
• Trékinška čeláda je obvezna oprema na poteh, kjer obstaja nevarnost padca kamenja.

Naključne besede

navezovánje okrog pasú, jêdro zmrzovánja, 3, vódja ákcije, tŕda klóža