trapézasta spálna vréča
Trapézasta spálna vréča (-e, -e, -e, ž) je vrsta spalne vreče, ki ima trapezasto obliko, širšo pri zgornjem delu in ožjo pri nogah, pogosto opremljena s kapuco za zaščito glave. Namenjena je uporabi v planinskih in kamping pogojih, zlasti pri nižjih temperaturah, saj je polnjena z izolacijskimi materiali, kot so puh in perje ali sintetična vlakna. Ta oblika omogoča večjo udobnost in svobodo gibanja v primerjavi z ožjimi modeli, hkrati pa ohranja dobro toplotno izolacijo.
Primeri uporabe v stavkih
- Za zimski pohod v gore sem si kupil trapézasto spálno vréčo, ki dobro zadržuje toploto.
- Trapézasta spálna vréča je idealna za kampiranje v hladnih nočeh, saj nudi dovolj prostora za premikanje.
- Pred odhodom na ekspedicijo preveri, ali je tvoja trapézasta spálna vréča primerna za temperature pod ničlo.
- V planinskem domu sem opazil, da mnogi pohodniki uporabljajo trapézaste spálne vréče zaradi udobja.
- Med pakiranjem opreme sem ugotovil, da se trapézasta spálna vréča zlahka stisne v nahrbtnik.
Etimologija
Besedna zveza trapézasta spálna vréča izhaja iz kombinacije pridevnika "trapézast", ki opisuje geometrijsko obliko trapeza (iz grške besede "trapezion" – mizica), in samostalnika "spálna vréča", ki označuje opremo za spanje. Pridevnik "trapézast" se v slovenščini uporablja za opis oblike, ki spominja na trapez, medtem ko je "spálna vréča" ustaljen izraz za prenosno izolirano vrečo, namenjeno spanju na prostem.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Trapezoid sleeping bag, Rectangular sleeping bag
- Nemščina: Trapezförmiger Schlafsack, Schlafsack in Trapezoidform
- Italijanščina: Sacco a pelo trapezoidale, Sacco a forma di trapezio
- Francoščina: Sac de couchage trapézoïdal, Sac de couchage en forme de trapèze
- Španščina: Saco de dormir trapezoidal, Saco de dormir en forma de trapecio
- Hrvaščina: Trapezoidna vreća za spavanje, Pravokutna vreća za spavanje
Naključne besede
votlína, álpski stíl, ráhli snég, tŕde razmére, plézanje v šlíngah