transverzálec

transverzálec (-lca, m) – posameznik, ki se ukvarja s prehodom dolgih planinskih poti, imenovanih transverzale, ali jih je že prehodil. Gre za osebo, ki se navdušuje nad daljinskimi pohodi po označenih poteh, ki pogosto povezujejo različne gorske regije ali države. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinstva in gorništva.

Primeri uporabe v stavkih

• Janez je ponosen transverzálec, saj je prehodil celotno Slovensko planinsko pot.
• Kot izkušen transverzálec pozna vse izzive dolgih pohodov v gorah.
• Skupina transverzálcev se je zbrala na izhodišču poti, pripravljena na večdnevno avanturo.
• Postati transverzálec zahteva vztrajnost in dobro fizično pripravljenost.
• Vsako leto se več mladih odloči, da bodo postali transverzálci in osvojili znane poti.

Etimologija

Beseda transverzálec izhaja iz izraza transverzala, ki označuje dolgo planinsko pot, pogosto prečno povezavo med različnimi točkami ali regijami. Beseda transverzala sama izhaja iz latinskega izraza transversus, kar pomeni "prečni" ali "čez". Slovenski jezik je besedo prilagodil in ji dodal pripono "-ec", ki označuje osebo, ki opravlja določeno dejavnost.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: transversal hiker
• Nemščina: Weitwanderer
• Italijanščina: escursionista di via trasversale
• Francoščina: randonneur de route transversale
• Španščina: caminante de ruta transversal
• Hrvaščina: planinar transverzalac

Naključne besede

kamélja gŕba, izjéda, čúk, nàdmôrska višína, sténska póstelja