telečnják

telečnják -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje tradicionalno torbo ali nahrbtnik, ki je bil v preteklosti pogosto izdelan iz telečje kože, lahko pa tudi iz drugih materialov, kot so usnje ali platno. Uporabljal se je za prenašanje opreme in osebnih predmetov med pohodi v gore ali na daljših poteh. Beseda se danes uporablja predvsem v zgodovinskem kontekstu, saj so sodobni nahrbtniki nadomestili tovrstne torbe.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: knapsack
• Nemščina: Tornister
• Italijanščina: zaino, sacco di montagna
• Francoščina: sac
• Španščina: mochila
• Hrvaščina: ruksak, torba

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so gorniki na pleča oprtali telečnják, v katerem so nosili vse potrebno za večdnevne pohode.
• Telečnják iz telečje kože je bil trpežen, a težak, zato so ga kasneje zamenjali z lažjimi materiali.
• Na razstavi planinske opreme je bil razstavljen star telečnják, ki je pripadal znanemu vodniku.
• Med zgodovinskim pohodom smo poskušali nositi telečnják, da bi doživeli izkušnjo naših prednikov.
• V literaturi o planinstvu pogosto omenjajo telečnják kot pomemben del opreme iz 19. stoletja.

Etimologija besede

Beseda telečnják izhaja iz slovenske besede "tele", ki označuje mlado govedo, in pripone "-njak", ki nakazuje predmet ali orodje, povezano z osnovno besedo. Telečnják tako dobesedno pomeni nekaj, kar je povezano s teletom, v tem primeru torbo, izdelano iz telečje kože. Beseda je del slovenskega zgodovinskega besedišča in je pogosto omenjena v starejših besedilih o kmetijstvu in obrti, povezanih z obdelavo usnja.

Naključne besede

globáča, speciálček, sotéska, ledeníca, gorníca