téhnično plézanje
Téhnično plézanje (-ega, -a, srednji spol) je vrsta plezanja, pri katerem plezalec za premagovanje zahtevnih odsekov stene, varovanje pred padcem in občasno tudi za počivanje uporablja posebne tehnične pripomočke, kot so klini, zatiči, vrvne lestve ali druge oblike umetne pomoči. Ta oblika plezanja se razlikuje od prostega plezanja, saj ni osredotočena na naravno uporabo rok in nog, temveč na mehanske pripomočke. V žargonu se pogosto uporabljata izraza tehničárjenje in téhnika, ki označujeta isto dejavnost, vendar v bolj pogovornem ali neformalnem kontekstu.
Primeri uporabe v stavkih
- Téhnično plézanje je bilo ključno za osvojitev te navpične stene, saj naravnih oprimkov skoraj ni bilo.
- Na tečaju smo se učili osnov, kako varno izvajati téhnično plézanje z uporabo klinov in vrvi.
- V starejših časih alpinizma je bilo téhnično plézanje pogostejše kot prosto plezanje zaradi pomanjkanja sodobne opreme.
- Za ta vzpon smo se odločili za téhnično plézanje, saj je bila stena preveč gladka za proste tehnike.
- Téhnično plézanje zahteva veliko znanja o opremi in natančnosti pri nameščanju varoval.
Etimologija
Beseda téhnično plézanje je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik téhnično izhaja iz besede tehnika, ki je prevzeta iz grške besede techne, kar pomeni umetnost, spretnost ali obrt, preko latinskega technicus. Beseda plézanje izhaja iz glagola plézati, ki je v slovanskih jezikih povezan z idejo vzpenjanja ali premikanja navzgor, in je sorodna staroslovanski besedi plaziti, ki pomeni lezti ali se premikati po površini. Kombinacija tako označuje plezanje, ki temelji na tehničnih pripomočkih in spretnostih.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: aid climbing, artificial climbing, peg route
- Nemščina: künstliche Kletterei, technisches Bergsteigen
- Italijanščina: scalata artificiale, alpinismo tecnico, arrampicata artificiale
- Francoščina: escalade artificielle, alpinisme technique
- Španščina: escalada artificial, alpinismo técnico
- Hrvaščina: tehničko penjanje, umjetno penjanje
Naključne besede
plezálni pás za špórtno plézanje, preskús stabílnosti snegá, sípki snég, plezálni pás TFC, viséči kuhálnik