strúga

strúga -e ž: Naravna ali umetno ustvarjena podolžna vdolbina v zemeljski površini, ki služi kot pot za tok vode, kot je potok ali reka. V planinskem in gorniškem kontekstu se pogosto omenja v povezavi z erozijskimi procesi ali ledeniškimi oblikami, kot je ledeniška strúga, ki jo je izoblikoval ledenik.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: riverbed, streambed
• Nemščina: Bachbett, Flußbett
• Italijanščina: letto del fiume, letto del torrente, alveo del fiume
• Francoščina: lit du fleuve, lit de rivière
• Španščina: lecho del río, cauce del río
• Hrvaščina: korito rijeke, korito potoka

Primeri uporabe v stavkih

• Ob vzponu na goro smo prečkali suho strúgo, ki je bila nekoč del ledeniškega toka.
• V dolini se je oblikovala globoka strúga, po kateri teče hudournik po močnem dežju.
• Ledeniška strúga je značilna za visokogorske pokrajine, kjer so ledeniki oblikovali površje.
• Planinska pot vodi ob robu strúge, zato je potrebna previdnost zaradi erozije.
• Poleti je strúga skoraj suha, a spomladi se napolni z vodo iz taljenja snega.

Etimologija besede strúga

Beseda strúga izhaja iz praslovanskega jezika, natančneje iz korena *strug-, ki je povezan z idejo tekoče vode ali toka. V sorodnih slovanskih jezikih najdemo podobne oblike, kot so hrvaška "struga" in srbska "струга", ki prav tako označujejo korito potoka ali reke. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja že od zgodnjih zapisov, povezanih z opisovanjem naravnih oblik površja.

Naključne besede

čér, mladínska komisíja, Grém!, planjáva, mêhka klóža