stréla

stréla -e ž: Naravni pojav, ki nastopi kot nenadna razelektritev v ozračju, pri čemer se sprosti močan električni tok, ki ga spremljata svetlobni blisk in zvočni udar, znan kot grom. V planinskem kontekstu se pogosto omenja kot nevarnost v gorah, saj lahko udar strele povzroči hude poškodbe, požare ali celo smrt.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav nas je presenetila nevihta in strela je udarila v bližnji greben.
• Planinci so se skrili v zavetišče, ko so zaslišali grom in videli strelo v daljavi.
• Poleti so strele pogost pojav v visokogorju, zato je pomembno spremljati vremensko napoved.
• Udar strele je povzročil požar na pobočju, kar je otežilo dostop do koče.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo izpostavljenim mestom, kjer lahko strela lažje udari.

Etimologija

Beseda stréla izhaja iz praslovanskega korena *strěla*, ki je povezan z idejo hitrega gibanja ali udarca. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot sta hrvaška strijela in ruska strela. Praslovanski koren je verjetno povezan s pojmom hitrosti ali smeri, kar se odraža tudi v metaforični uporabi besede v nekaterih kontekstih, čeprav se v planinski terminologiji nanaša izključno na naravni pojav razelektritve.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: thunderbolt, stroke of lightning
• Nemščina: Blitz, Blitzschlag
• Italijanščina: fulmine
• Francoščina: foudre, coup de foudre
• Španščina: relámpago, rayo
• Hrvaščina: strijela, munja

Naključne besede

vodník kategoríje Č, álpska smúška véz, gáz, vmésni tábor, tráta