stòp na gvózdenje

Stòp na gvózdenje stópa (m) je plezalni izraz, ki označuje tehniko, pri kateri plezalec med vzponom ali trenutnim mirovanjem trdno zagozdi svoje obuvalo v ozko razpoko, poč ali kamin, da si zagotovi oporo in stabilnost. Ta tehnika se pogosto uporablja v zahtevnih plezalnih smereh, kjer je potrebna natančnost in moč v nogah za nadaljevanje vzpona ali ohranjanje položaja.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v ozki razpoki sem moral uporabiti stòp na gvózdenje stópa, da sem lahko dosegel naslednji oprimek.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno izvesti stòp na gvózdenje stópa, da preprečimo zdrs.
• V tem kamnu je stòp na gvózdenje stópa edina možnost za varno napredovanje.
• Obvladovanje tehnike stòp na gvózdenje stópa je ključno za plezanje v zahtevnih smereh.
• Po dolgem poskusu mi je končno uspelo izvesti stòp na gvózdenje stópa in se povzpeti čez previs.

Etimologija

Izraz stòp na gvózdenje stópa izhaja iz slovenske planinske terminologije, kjer beseda "stòp" označuje korak ali položaj stopala, medtem ko "gvózdenje" in "stópa" nakazujeta na trdno, železno oporo ali zagozdenje, kar simbolizira stabilnost in moč pri izvedbi tehnike. Natančen izvor fraze ni povsem dokumentiran, vendar je verjetno nastala v kontekstu opisovanja plezalnih tehnik v slovenskih gorah v začetku 20. stoletja, ko se je planinstvo začelo bolj sistematično razvijati.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Boot lock, Boot jam, Boot hook
• Nemščina: Klemmtritt
• Italijanščina: Appoggio ad incastro
• Francoščina: Blocage de pied
• Španščina: Encaje de pie
• Hrvaščina: Zaglavljivanje stopala

Naključne besede

komíčijeva téhnika, razmíčni prijèm, gôra, snéžni vihár, vójenec