stezà

stezà stezè (ženska oblika) – ožja pot v gorah, ki je običajno neoznačena in nezavarovana, namenjena predvsem hoji planincev ali gornikov. Gre za naravno ali delno urejeno potko, ki vodi skozi gorsko ali hribovito območje in pogosto ni primerna za širšo uporabo ali vozila. Včasih se izraz uporablja tudi za označevanje manj uhojenih poti v nižinskih predelih, a je primarno povezan s planinskim kontekstom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: track, narrow path, trail
• Nemščina: Fußweg, Pfad, Steig, Weg
• Italijanščina: sentiero, cammino
• Francoščina: sentier, chemin, sentier étroit
• Španščina: sendero, camino estrecho
• Hrvaščina: staza, putić

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo sledili ozki stezì, ki je vodila čez skalnat teren.
• Planinska stezà je bila komaj vidna, saj jo je prekrivalo visoko grmičevje.
• V tem delu gora je veliko neoznačenih stez, zato je pomembno imeti dober zemljevid.
• Stezà ob robu prepada je zahtevala previdnost in zbranost pri vsakem koraku.
• Po dolgi hoji po stezì smo končno prispeli do koče pod vrhom.

Etimologija

Beseda stezà izhaja iz praslovanskega korena *stьza*, ki pomeni pot ali sled. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaška staza in ruska stezjá. Beseda je v slovenskem jeziku ohranila prvotni pomen ozkega prehoda ali poti, ki je pogosto povezana z naravnim okoljem. V planinskem kontekstu se je njen pomen zožil na specifično vrsto poti v gorah.

Naključne besede

ponôvni pláz, poledenéla skála, lòm, vstopíti v, grebénska variánta