zeleníca

zeleníca -e ž: površina, porasla s travo ali nizkim rastlinjem, ki se nahaja med skalami ali v kamnitem okolju, pogosto v visokogorju ali na kraških terenih. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis naravnega zelenega območja, ki izstopa v sicer skalnatem ali golobraznem okolju.

Etimologija

Beseda zeleníca izhaja iz slovenske besede "zelen", ki pomeni zeleno barvo, povezano z rastlinjem. Dodana pripona "-ica" nakazuje na nekaj manjšega ali specifičnega, kar v tem kontekstu označuje omejeno zeleno površino. Beseda je del slovenskega naravoslovnega in planinskega besedišča, ki se je razvilo skozi opisovanje naravnih značilnosti pokrajine.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: green patch, grassy spot
• Nemščina: Grünfläche, Grasstelle
• Italijanščina: spazio verde, prato tra le rocce
• Francoščina: espace vert, coin de verdure
• Španščina: área verde, parche de hierba
• Hrvaščina: zelenilo, travnata površina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na majhno zeleníco, kjer smo si odpočili.
• Zeleníca med skalami je bila edini kraj, kjer smo lahko postavili šotor.
• V kraškem svetu je vsaka zeleníca dragocena za pašo živine.
• Skozi daljnogled sem opazil zeleníco, ki je kazala na prisotnost vode v bližini.
• Planinska pot vodi mimo čudovite zeleníce, obdane z ostrimi skalami.

Naključne besede

vŕh, dnó, vpónka na žíčnato zaskóčko, prestopíti, brezpótje