sténska póstelja

Sténska póstelja (-e, -e, ž) je planinska oprema ali ureditev, ki se uporablja v navpičnih stenah ali previsih med plezanjem ali bivakiranjem. Gre za posebno vrsto viseče postelje oziroma platforme, ki jo plezalci pritrdijo na steno s pomočjo vrvi, klinov ali drugih sidrišč, da lahko na njej prenočijo ali počivajo med dolgimi vzponi. Ta oprema je ključna za varnost in udobje pri večdnevnih plezalnih podvigih v ekstremnih razmerah.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na El Capitan smo si pripravili sténsko pósteljo, da smo lahko prenočili na polovici stene.
• Plezalec je previdno razgrnil sténsko pósteljo in se pripravil na noč v previsu.
• Za varno bivakiranje v steni je ključno, da je sténska póstelja pravilno pritrjena na sidrišča.
• Sténska póstelja nam je omogočila počitek med zahtevnim vzponom v Dolomitih.
• Pred odhodom na ekspedicijo smo preverili, ali je sténska póstelja dovolj trdna za večdnevno uporabo.

Etimologija

Beseda sténska póstelja je sestavljena iz dveh delov: sténska, ki izhaja iz besede "stena" in se nanaša na navpično ali previsno površino, ter póstelja, ki označuje ležišče ali mesto za spanje. Beseda "stena" izhaja iz praslovanskega izraza *stěna*, ki pomeni pregrado ali navpično površino, medtem ko "postelja" izhaja iz stare cerkvene slovanščine *postelja*, kar pomeni ležišče. Sestavljenka se je razvila v slovenskem jeziku za opis specifične opreme, povezane z gorništvom in plezanjem.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Portaledge
• Nemščina: Hängeplattform
• Italijanščina: Portaledge / Piattaforma sospesa
• Francoščina: Plateforme suspendue
• Španščina: Plataforma colgante
• Hrvaščina: Viseća platforma

Naključne besede

toplôtni ovrátnik, devíški snég, básati se, prôsti sestòp, rípstôp