hudoúrnik

hudoúrnik -a m: Gorski potok, ki se ob močnih deževjih ali taljenju snega močno razlije in postane deroč, medtem ko je v sušnih obdobjih pogosto presušen. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za označevanje hudourniških vodnih tokov, ki so značilni za strma pobočja in gorske doline.

Etimologija

Beseda hudoúrnik izhaja iz slovenske besede "hudour", ki pomeni močan, deroč tok vode, in je povezana s pridevnikom "hud", ki nakazuje nekaj silovitega ali močnega. Koren besede je slovanskega izvora, povezan z izrazom za hitrost in silo vode.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: mountain torrent, steep mountain stream
• Nemščina: Wildbach
• Italijanščina: torrente
• Francoščina: torrent
• Španščina: torrente de montaña
• Hrvaščina: planinski bujica

Primeri uporabe v stavkih

• Ob močnem dežju se je hudoúrnik v dolini razlil in odnesel del poti.
• Planinci so previdno prečkali hudoúrnik, saj je bil po nevihti poln vode.
• V sušnem poletju je hudoúrnik povsem presahnil, videti je bilo le kamenje.
• Hudoúrnik v tej dolini je znan po svoji nepredvidljivosti ob odjugah.
• Ob vznožju gore teče hudoúrnik, ki je pomemben vir vode za okoliške vasi.

Naključne besede

hrúškasta vpónka, inštrúktor planínske orientácije, komisíja za kóče in póta, bázno taboríšče, bíkolórka