spúst

spúst -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje dejanje premikanja z višjega na nižje mesto, ki se lahko izvaja s hojo, plezanjem, smučanjem ali nadzorovanim drsenjem ob vrvi. Beseda se uporablja za opis različnih tehnik spuščanja, kot so spust ob vrvi (abseiling) ali spust po smučarski progi. Včasih se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za označevanje poti ali smeri navzdol.

Etimologija

Beseda spúst izhaja iz praslovanskega korena *pustiti, ki pomeni spustiti ali pustiti, in je povezan z idejo opuščanja ali premikanja navzdol. V slovenskem jeziku se je razvil v specifično rabo, povezano z gibanjem v navpični ali poševni smeri navzdol, zlasti v planinstvu in športih, povezanih z gorami.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: descent, rappel, lowering off, descent route
• Nemščina: Abstieg, Abfahrt, Abseilung, Ablassen, Abseilen
• Italijanščina: discesa, calata a corda doppia, via di discesa
• Francoščina: descente, voie de descente
• Španščina: descenso, rapel, vía de descenso
• Hrvaščina: spust, silazak, spuštanje na užetu

Primeri uporabe v stavkih

• Po vzponu na Triglav smo se odločili za spúst po zavarovani poti čez Prag.
• Spúst ob vrvi je zahteval veliko previdnosti zaradi mokre skale.
• Na smučarski tekmi je dosegel najhitrejši čas v disciplini spúst.
• Za varen spúst smo uporabili posebno opremo in dvojno vrv.
• Pot navzdol je bila označena kot lahek spúst, primeren tudi za začetnike.

Naključne besede

iskálnik réko, stránski vŕh, sájtati, opórni prijèm, krájna zév