sestópanje v kljúčih
sestópanje v kljúčih (srednji spol, -a) je planinska tehnika ali način sestopa po strmem terenu, pri katerem se hodec spušča poševno navzdol in pri tem na krajših odsekih spreminja smer hoje, kar spominja na obliko ključev ali serpentinasto gibanje. Ta tehnika omogoča bolj nadzorovan in varen sestop, saj zmanjšuje obremenitev na noge in zmanjšuje tveganje zdrsa. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.
Etimologija
Beseda sestópanje izhaja iz glagola sestopiti, ki pomeni spustiti se ali sestopiti z višje točke na nižjo, in je tvorjena z dodano pripono -anje, ki označuje dejanje. Izraz v kljúčih se nanaša na obliko poti ali gibanja, ki spominja na ključe ali zanke, kar je verjetno povezano z zgodovinsko rabo besede ključ v pomenu zavoja ali ovinka v slovenskem jeziku, zlasti v gorniških opisih poti.
Primeri uporabe v stavku
- Med sestopom z vrha smo zaradi strmine uporabili tehniko sestópanja v kljúčih, da smo zmanjšali obremenitev na kolena.
- Sestópanje v kljúčih je še posebej uporabno na zasneženih pobočjih, kjer je pomembna stabilnost.
- Vodnik nas je opozoril, da bo sestópanje v kljúčih počasnejše, a varnejše kot neposreden spust.
- Na skalnatem terenu smo se odločili za sestópanje v kljúčih, da smo se izognili nevarnim odsekom.
- Pri sestópanju v kljúčih je pomembno, da ohranjamo enakomeren ritem in pazimo na položaj stopal.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: descent by serpentines, diagonal descent, descent by zigzagging
- Nemščina: Absteigen in Serpentinen, schräger Abstieg, Abstieg im Zickzack
- Italijanščina: discesa in diagonale, discesa a zigzag
- Francoščina: descente en diagonale, descente par serpentines
- Španščina: descenso en diagonal, descenso en zigzag, descenso en serpentinas
- Hrvaščina: silazak u ključevima, dijagonalni silazak, silazak u cik-cak
Naključne besede
grebénska variánta, hítri sólo vzpòn, fríkovska smér, ándska kápa, béli léd