sòplezálka

Sòplezálka (-e, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje žensko plezalko v odnosu do drugega plezalca ali plezalke, s katerima je povezana v navezi med plezanjem. Naveza pomeni skupino plezalcev, ki so med seboj povezani z vrvjo za zagotavljanje varnosti. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in poudarja partnerski odnos med člani naveze.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav je bila moja sòplezálka izjemno potrpežljiva in mi je nudila veliko podpore.
• Sòplezálka je prevzela vodenje naveze, ko smo se približali najtežjemu delu stene.
• Pred plezanjem sva se s sòplezálko dogovorili o strategiji in razdelitvi opreme.
• Moja sòplezálka je opazila ohlapen klin in me pravočasno opozorila na nevarnost.
• V navezi sva z mojo sòplezálko uspešno premagali zahtevno smer v Dolomitih.

Etimologija

Beseda sòplezálka je sestavljena iz dveh delov: predpone "so-", ki izraža skupnost ali sodelovanje, in besede "plezalka", ki označuje žensko osebo, ki se ukvarja s plezanjem. Beseda "plezalka" izhaja iz glagola "plezati", ki ima korenine v staroslovanskem jeziku in je povezan z dejanjem vzpenjanja ali premikanja navzgor po površini. Izraz "sòplezálka" se je v slovenskem jeziku uveljavil v okviru planinske terminologije, da natančno opiše odnos med člani naveze.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rope mate (woman)
• Nemščina: Seilgefährtin
• Italijanščina: compagna di cordata
• Francoščina: compagne de cordée
• Španščina: compañera de cuerda
• Hrvaščina: supenjačica

Naključne besede

ánticiklón, flash, podòr, trámvajski oprímek, hieblerjev toplôtni omòt