sopárica

sopárica -e ž: V planinskem in gorniškem kontekstu označuje vroče, vlažno ozračje, pogosto z rahlo meglico, ki vsebuje drobne vodne kapljice in prašne delce. Ti elementi razpršijo svetlobo in posledično zmanjšajo vidljivost, kar je pogosto značilno za poletne dni v nižjih legah ali ob vznožju gora.

Etimologija

Beseda sopárica izhaja iz slovanskega korena, povezanega z vlago in soparo, kar nakazuje na povezavo z vročino in vlažnostjo. V slovenščini se uporablja že od starejših obdobij, predvsem v opisih vremenskih razmer, povezanih z meglico in toploto.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: heat haze, mist haze, damp air
• Nemščina: Dunst, Schwüle
• Italijanščina: caligine, foschia, bruma
• Francoščina: brume, brouillard
• Španščina: calima, neblina
• Hrvaščina: sparina, maglica

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na hrib nas je motila sopárica, ki je zmanjšala vidljivost na poti.
• V dolini se je zjutraj dvigala sopárica, ki je oteževala orientacijo.
• Poletna sopárica je ustvarila občutek težkega zraka, ki je pritiskal na nas med hojo.
• Kljub sopárici smo nadaljevali pot proti vrhu, saj se je vreme pozneje izboljšalo.
• Fotografiranje gora je bilo zaradi sopárice skoraj nemogoče, saj so bili obrisi komaj vidni.

Naključne besede

povzpéti se, nahŕbtnik, tèmna sténa, kóta, jása