snéžne zastáve

snéžne zastáve -ih zastáv ž mn. (planinska terminologija)

Snéžne zastáve so pojav v visokogorju, ki nastane, ko močan veter dviguje in nosi sneg čez grebene ali vrhove gora, pri čemer se sneg oblikuje v dolge, bele pramene, ki spominjajo na zastave ali trakove. Ta pojav je pogosto viden v zimskih razmerah ali ob snežnih zametih in je lahko pokazatelj močnih vetrovnih razmer v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavkih

• Ko smo se vzpenjali proti vrhu, smo opazili snéžne zastáve, ki so se vlekle čez greben in nakazovale nevarne vetrovne razmere.
• Snéžne zastáve so bile tako izrazite, da smo se odločili preložiti vzpon na ugodnejši dan.
• Fotograf je ujel čudovit prizor snéžnih zastáv, ki so plapolale nad Triglavom v zimskem jutru.
• Vodnik nas je opozoril, naj bomo previdni, saj snéžne zastáve pomenijo, da je veter na vrhu zelo močan.
• Med turno smuko smo občudovali snéžne zastáve, ki so ustvarjale dramatično podobo gorskega grebena.

Etimologija

Beseda "snéžne zastáve" je sestavljena iz pridevnika "snéžen", ki izhaja iz besede "sneg" in označuje nekaj, povezanega s snegom, ter samostalnika "zastáve", ki izhaja iz staroslovanske besede "zastava", kar pomeni nekaj, kar stoji ali visi kot znak ali simbol. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi vizualne podobnosti snežnih pramenov z zastavami, ki plapolajo v vetru. Beseda "zastáva" v slovenščini sicer izhaja iz zgodovinskega konteksta, povezanega z vojaškimi ali simbolnimi zastavami.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow plume, snow smoke, snow banner
• Nemščina: Schneefahne
• Italijanščina: pennacchio di neve
• Francoščina: panache de neige
• Španščina: penacho de nieve
• Hrvaščina: snježni zastori

Naključne besede

snéžni popŕh, zaščítna ponjáva, kopíšče, eritropoéza, vodník kategoríje G