snežíšče

snežíšče -a s: Obsežna površina, prekrita s snegom, ki je lahko začasna ali trajna, in se običajno nahaja v visokogorskih območjih, kot so stene, melišča ali krnice. Beseda se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu za opis snežne površine, ki je pogosto pomembna za orientacijo ali varnost pri gorskem plezanju in pohodništvu.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo morali prečkati strmo snežíšče, kar je zahtevalo previdnost.
• V poletnih mesecih se snežíšče v krnici pogosto stopi, a letos je ostalo nedotaknjeno.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izognemo snežíšču zaradi nevarnosti zdrsa.
• Na melišču pod steno se je oblikovalo manjše snežíšče, ki je otežilo prehod.
• Trajno snežíšče na severni strani gore je ključno za oskrbo z vodo v dolini.

Etimologija

Beseda snežíšče izhaja iz slovenske besede "sneg", ki pomeni snežno oblogo, in pripone "-išče", ki označuje kraj ali površino, povezano z določeno značilnostjo. Beseda je torej tvorjena po vzorcu, ki je v slovenščini pogost za označevanje naravnih pojavov ali krajev (npr. kameníšče, peskíšče). Natančen zgodovinski razvoj besede ni povsem dokumentiran, vendar je jasno, da je povezana z opisovanjem snežnih površin v gorskem okolju, kar je značilno za slovensko planinsko terminologijo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: snowfield, névé
• Nemščina: Schneefeld, Firnfeld, Eisfeld
• Italijanščina: nevaio
• Francoščina: champ de neige, névé
• Španščina: campo de nieve, nevero
• Hrvaščina: snježište

Naključne besede

precízno plézanje, vétrne hláče, iskálni járek, ênoplástna nogavíca, PZS-jevec