snegokáz

snegokáz -a m (naglas na zadnjem zlogu): Naprava ali merilni instrument, ki se uporablja v planinstvu in meteorologiji za merjenje višine snežne odeje ali količine snega na določenem območju. Običajno je to palica ali drog z označenimi merami, ki se postavi na izpostavljeno mesto v gorskem okolju, da omogoča natančno spremljanje snežnih razmer, pomembnih za varnost v gorah in napovedovanje plazov.

Etimologija

Beseda snegokáz je sestavljena iz dveh delov: "sneg", ki pomeni snežno padavino, in "kaz", ki izhaja iz glagola "kazati" v pomenu pokazati ali označiti. Beseda tako dobesedno opisuje nekaj, kar kaže ali meri sneg. Izraz se uporablja v strokovnem planinskem in meteorološkem jeziku v slovenskem prostoru, natančen zgodovinski izvor pa ni povsem dokumentiran, vendar je verjetno povezan z razvojem meteoroloških meritev v 19. in 20. stoletju v alpskem prostoru.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snow gauge / snow stake
• Nemščina: Schneemessstab
• Italijanščina: asta nivometrica
• Francoščina: jauge à neige
• Španščina: medidor de nieve
• Hrvaščina: snjegomjer

Primeri uporabe v stavkih

• Planinci so ob poti opazili snegokáz, ki je kazal, da je snežna odeja debela več kot meter.
• Pred odhodom v gore smo preverili podatke, ki jih je zabeležil snegokáz na vrhu pobočja.
• Postavitev snegokáza na izpostavljenem mestu je ključna za natančno merjenje snežnih razmer.
• Meteorologi redno pregledujejo snegokáz, da ocenijo nevarnost plazov v regiji.
• Ob vzponu na Triglav smo naleteli na snegokáz, ki je bil skoraj povsem zasut pod snegom.

Naključne besede

povezoválna túra, sestópati, snéžni popŕh, zaščítna ponjáva, kopíšče