karabínski vôzel

Definicija: Karabínski vôzel je vrsta vozla, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za varno pritrditev vrvi na karabin. Gre za preprost, a zanesljiv vozel, ki omogoča hitro in varno povezavo, pogosto imenovan tudi "zadŕga na vpónko" v žargonskem izrazoslovju med plezalci. Ta vozel je cenjen zaradi svoje enostavnosti in učinkovitosti pri zagotavljanju varnosti med plezalnimi aktivnostmi.

Etimologija

Beseda "karabínski" izhaja iz besede "karabin", ki se nanaša na kovinsko sponko z zapiralom, uporabljeno v plezanju in planinstvu. Izraz "vôzel" je staroslovenskega izvora in pomeni povezavo ali zanko, narejeno z vrvjo. Skupaj besedna zveza opisuje vozel, specifično povezan s karabinom.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem preveril, ali je karabínski vôzel pravilno zavezan na vrv.
• Plezalec je uporabil karabínski vôzel, da je zagotovil varno pritrditev na sidrišče.
• Na tečaju plezanja nas učijo, kako narediti karabínski vôzel v nekaj sekundah.
• Karabínski vôzel je nepogrešljiv pri varovanju v skalnatih stenah.
• Po nesreči je inštruktor poudaril pomen pravilno zavezanega karabínskega vôzla.

Prevodi

• Angleščina: Carabiner knot
• Nemščina: Karabinerknoten
• Italijanščina: Nodo del moschettone
• Francoščina: Nœud de mousqueton
• Španščina: Nudo de mosquetón
• Hrvaščina: Karabinerski čvor

Naključne besede

pŕšni pláz, pretŕgana políca, varoválna tóčka, jáhati grebén, túrni smúk