sédež z vpónko

Sédež z vpónko (m. sp., slov. planinska terminologija) je posebna vrsta planinske opreme, ki se uporablja pri plezanju ali delu na višini. Gre za pas ali sedež, ki je opremljen z vponko – kovinskim obročem z zapiralnim mehanizmom, ki omogoča varno pritrditev na vrv ali sidrišče. Ta oprema je ključna za zagotavljanje varnosti plezalca, saj preprečuje padce in omogoča udobno delo ali počitek na višini. Izraz se pogosto uporablja v povezavi s plezalnimi pasovi, ki jih imenujemo tudi "komičijev sedež", kar je sinonim za sedež z vponko, čeprav se lahko nanaša na specifično vrsto pasu.

Primeri uporabe v stavku

• Pred začetkom plezanja sem si nataknil sédež z vpónko in preveril, ali je vponka pravilno zaprta.
• Na zahtevnem delu stene mi je sédež z vpónko omogočil varen počitek.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti sédež z vpónko za maksimalno varnost.
• Med vzponom sem občutil, kako pomemben je kakovosten sédež z vpónko za udobje.
• V trgovini sem kupil nov sédež z vpónko, ki ustreza vsem varnostnim standardom.

Etimologija

Izraz sédež z vpónko je sestavljen iz dveh delov: "sedež", ki izhaja iz staroslovanske besede *sěděti*, kar pomeni "sedeti", in označuje del opreme, namenjen udobju ali podpori pri sedenju na višini, ter "vponka", ki izhaja iz tehnične terminologije in je prevzeta iz nemškega izraza "Karabiner" (vponka, plezalni kavelj). Beseda "vponka" se v slovenščini uporablja od začetka 20. stoletja, ko se je plezanje začelo razvijati kot šport in so se uveljavili tuji tehnični izrazi.

Prevodi

• Angleščina: Climbing harness with carabiner
• Nemščina: Klettergurt mit Karabiner
• Italijanščina: Imbracatura da arrampicata con moschettone
• Francoščina: Harnais d'escalade avec mousqueton
• Španščina: Arnés de escalada con mosquetón
• Hrvaščina: Pojas za penjanje s karabinom

Naključne besede

šésttisočák, sotóčje, GV, raménsko varovánje, banána