ênodélni plezálni pás
ênodélni plezálni pás (-ega -ega pasú, m) je vrsta plezalnega pasu, ki združuje sedežni in prsni del v enotno, neločljivo konstrukcijo. Običajno je sestavljen iz sklenjenih zank ali trakov, ki so lahko opremljeni z zaponkami za dodatno prilagodljivost in varnost. Uporablja se predvsem v gorništvu in plezanju, kjer je pomembna celostna zaščita telesa med vzponi ali spusti. Sinonimi zanj so tudi kombinírani plezálni pás ali kómbi plezálni pás.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vzponom na steno sem si nataknil ênodélni plezálni pás, da bi zagotovil maksimalno varnost.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno prilagoditi ênodélni plezálni pás za udobje in stabilnost.
- Ênodélni plezálni pás je še posebej uporaben pri dolgih alpinističnih turah.
- Med spustom po vrvi sem bil hvaležen za trdnost mojega ênodelnega plezálnega pásu.
- V trgovini so mi svetovali nakup ênodelnega plezálnega pásu zaradi njegove vsestranskosti.
Etimologija
Beseda ênodélni izhaja iz slovenske besede en, ki pomeni število ena, in del, kar se nanaša na delitev ali sestavni del, kar skupaj nakazuje enotnost ali celovitost. Beseda plezálni izhaja iz glagola plezati, ki je v slovanskih jezikih prisoten že stoletja in opisuje dejanje vzpenjanja. Beseda pás pa izhaja iz staroslovanskega izraza pasъ, ki pomeni pas ali trak, in je povezana z idejo nečesa, kar se ovija okoli telesa. Skupaj besedna zveza opisuje enotno opremo za plezanje, ki se nosi okoli telesa.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: complete climbing harness, one-piece harness, combined harness
- Nemščina: Anseilkomplettgurt, Kombiklettergurt, kombinierter Klettergurt
- Italijanščina: cintura completa arrampicata, imbragatura completa
- Francoščina: baudrier complet d'escalade
- Španščina: arnés completo de escalada
- Hrvaščina: kompletni penjački pojas, jednodijelni penjački pojas
Naključne besede
komár, grebénski skòk, gospodárska komisíja, javljálnik, firnifikácija