jojó

jojó -ja m, žarg. – v planinskem žargonu označuje vzpon na goro ali hrib, ki je označen z rdečim krogom na zemljevidih ali markacijah. Ta izraz se pogosto uporablja med planinci za opis poti, ki so posebej zahtevne ali pomembne, pogosto povezane z doseganjem vrha z določeno simboliko ali tradicijo.

Etimologija

Beseda jojó izhaja iz žargonskega izraza, ki se je razvil v planinskih krogih, verjetno kot skrajšana ali poenostavljena oblika za opis vzpona. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar se povezuje z lokalnimi izrazi in pogovornim jezikom med planinci v slovenskem prostoru v 20. stoletju.

Primeri uporabe v stavku

• Včeraj smo se lotili zahtevnega jojója na Triglav, označenega z rdečim krogom.
• Planinski vodnik nam je priporočil jojó čez Razor za izkušene pohodnike.
• Po dolgem jojóju smo končno dosegli vrh in občudovali razgled.
• Ta jojó je bil res naporen, a rdeči krog na zemljevidu je nakazoval pravo pot.
• Med planinci je znan ta jojó kot eden najtežjih vzponov v Julijcih.

Prevodi besede jojó

• Angleščina: red circle ascent
• Nemščina: Aufstieg mit rotem Kreis
• Italijanščina: ascesa con cerchio rosso
• Francoščina: ascension avec cercle rouge
• Španščina: ascenso con círculo rojo
• Hrvaščina: uspon s crvenim krugom

Naključne besede

toplar, lómljeno ôklo cepína z vbóklim zgórnjim róbom, nèsprijéti snég, uravnálec narámnic nahŕbtnika, oprémljena smér