smučí BC

smučí BC [bé cé] ž mn. – vrsta širših turnih smuči, opremljenih z robniki in nordijskim lokom, namenjenih za smučanje po neurejenih terenih in brezpotjih v gorskem okolju. Izraz izhaja iz angleške kraticice "BC", ki pomeni "back country" (slov. zaledje ali divjina), in se nanaša na smučanje zunaj urejenih smučišč. Beseda se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu, brez dodatnih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: BC skis
• Nemščina: BC Skier
• Italijanščina: sci BC
• Francoščina: ski BC
• Španščina: esquís BC
• Hrvaščina: BC skije

Primeri uporabe v stavkih

• Za zimski vzpon na goro sem si kupil smučí BC, saj so primerne za razgiban teren.
• Smučí BC so idealne za smučanje po globokem snegu v odročnih predelih.
• Pred odhodom v gore preveri, ali so tvoje smučí BC ustrezno pripravljene za dolge ture.
• Med turnim smučanjem smo uporabljali smučí BC, ki omogočajo boljši oprijem na strminah.
• Na tečaju turnega smučanja so nam priporočili smučí BC za začetnike v brezpotjih.

Etimologija

Beseda smučí BC je sestavljena iz slovenske besede "smuči", ki izhaja iz praslovanskega korena *sъmъkъ, povezanega z drsenjem ali premikanjem, in kraticice "BC", ki je prevzeta iz angleščine in pomeni "back country". Izraz "back country" se v angleščini uporablja za označevanje odročnih, neurejenih območij, kar se v kontekstu smučanja nanaša na smučanje zunaj označenih prog. Kratica se je v slovenskem jeziku uveljavila v zadnjih desetletjih z naraščajočo priljubljenostjo turnega smučanja in drugih dejavnosti v naravi.

Naključne besede

stopníčka, réka, vmésno varoválo, kobáljenje grebéna, fíksna zánka