smúčarska kápa

smúčarska kápa -e -e ž: Pletena ali iz drugega toplega materiala izdelana kapa, ki se uporablja pri smučanju za zaščito glave pred mrazom in vetrom. Lahko ima zavihke za ušesa ali pa je brez njih, pogosto pa je prilagojena za nošenje pod čelado.

Etimologija

Beseda "smúčarska kápa" je sestavljena iz dveh delov: "smúčarska", ki izhaja iz besede "smúča" (stara oblika za smuka ali smučanje) in označuje povezavo s smučanjem, ter "kápa", ki izhaja iz srednjeveške latinščine "cappa" (plašč, pokrivalo). Beseda "kápa" se v slovenščini uporablja za različne vrste pokrival, v tem primeru pa je specifično povezana z gorniškim in smučarskim kontekstom.

Prevodi

• Angleščina: ski cap
• Nemščina: Skifahrermütze
• Italijanščina: berretto da sciatore
• Francoščina: bonnet de skieur
• Španščina: gorro de esquí
• Hrvaščina: skijaška kapa

Primeri uporabe v stavkih

• Pred smučanjem si je nadel toplo smúčarsko kápo, da ga ne bi zeblo v glavo.
• Na prodajni polici je našla smúčarsko kápo z zavihki za ušesa, ki je bila kot nalašč za mrzle dni.
• Med spustom po progi mu je smúčarska kápa zdrsnila z glave, a jo je hitro pobral.
• Smúčarska kápa je nujen del opreme za vse, ki se podajajo na zasnežene strmine.
• Otrok je izbral pisano smúčarsko kápo, ki je izstopala na beli podlagi snega.

Naključne besede

réčna dolína, požirálnik, gôrska nosíla, varujóča rôka, prôsto lédno plézanje