skrótasti svét
Skrótasti svét (množina: skrótasti svéti) je planinski izraz, ki opisuje kamnit, razdrapan in razčlenjen gorski teren, pogosto značilen za apnenčaste gore, kjer so prisotni razpokani in ostri skalni robovi, globoke razpoke, škraplje in druge erozijske oblike. Takšen teren je običajno težko prehoden in zahteva previdnost pri gibanju. Izraz se uporablja predvsem v slovenskem gorniškem žargonu in je povezan z opisovanjem divjega, surovega videza gorskega sveta.
Etimologija
Beseda skrótasti svét izhaja iz slovenske besede "skrotje", ki pomeni razpadanje ali drobljenje, in je povezana z glagolom "skrotiti" v pomenu razbijanja ali razpadanja kamnin. Pridevnik "skrótasti" opisuje lastnost terena, ki je razdrobljen ali razbit, medtem ko "svet" označuje pokrajino ali okolico. Izraz je verjetno nastal v kontekstu opisovanja specifičnih geoloških značilnosti slovenskih gora, zlasti v Julijskih Alpah in Karavankah.
Primeri uporabe v stavku
- V Julijskih Alpah smo naleteli na skrótasti svét, ki je zahteval izjemno previdnost pri hoji.
- Skrótasti svét pod Triglavom je znan po svojih ostrinh robovih in globokih razpokah.
- Planinci so opozorili, da je pot čez skrótasti svét nevarna brez ustrezne opreme.
- Med vzponom na Jalovec smo prečkali območje skrótastega svéta, kjer so bile skale zelo krhke.
- Vodnik nam je svetoval, naj se izognemo skrótastemu svétu in uberemo lažjo pot.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: rugged rocky terrain
- Nemščina: zerklüftetes Felsgelände
- Italijanščina: terreno roccioso accidentato
- Francoščina: terrain rocheux accidenté
- Španščina: terreno rocoso accidentado
- Hrvaščina: razbijeni kameniti teren
Naključne besede
kasínov lédni viják, nahŕbtnik za taborjênje, ortostátski koláps, izplézanje iz, korakomér